Daniel Motronea YO9CWY

START-OF-LOG: versiunea de format Cabrillo
Aceasta trebuie sa fie prima linie a log-lui trimis. Versiunea curenta este 2.0.

END-OF-LOG:
Este ultima linie a log-ului.

ARRL-SECTION: sectiunea arrl
Pentru statiile din USA si Canada, abrevierea este conform http://www.arrl.org/contests/sections.abv.html. Pentru celelalte statii va fi DX. Aceasta informatie este ceruta pentru IARU-HF si pentru toate concursurile ARRL, precum: ARRL-10, ARRL-DX-SSB, etc. In concursurile organizate in Europa nu se cere.

CALLSIGN: indicativul folosit in concurs

CATEGORY: categoria de operator categoria de banda categoria de putere [categoria de mod]
Pentru concursurile HF, categoria de operator poate fi una din urmatoarele: SINGLE-OP,
SINGLE-OP-ASSISTED, MULTI-ONE, MULTI-TWO, MULTI-MULTI, SCHOOL-CLUB (ARRL-SS-CW
si ARRL-SS-SSB only), SWL, sau CHECKLOG. Pentru concursurile VHF categoria de operator trebuie sa fie una din urmatoarele: SINGLE-OP, SINGLE-OP-PORTABLE, ROVER,
MULTI-LIMITED, MULTI-UNLIMITED sau CHECKLOG.
Pentru concursurile HF, categoria de banda trebuie sa fie una din urmatoarele: ALL, 160M, 80M,
40M, 20M, 15M or 10M. Pentru concursurile VHF categoria de banda trebuie sa fie una din urmatoarele: ALL or LIMITED.
Categoria de putere trebuie sa fie una din: HIGH, LOW or QRP.
Categoria de mod trebuie sa fie: CW, SSB sau MIXED si este singura permisa in categoria de participare single operator in concursurile multi-mode precum IARU-HF si 10 Meter Contest.
CATEGORY-ASSISTED: [ajutat de calculator]
Valoarea poate fi ASSISTED sau NON-ASSISTED si poate fi specificata pentru orice concurs.
CATEGORY-DXPEDITION: [starea de dxpedition]
Valoarea dxpedition trebuie sa fie DXPEDITION sau NON-DXPEDITION. Se aplica numai la RSGB-IOTA.
CATEGORY-OVERLAY: [subcategoria]
Se precizeaza in log numai atunci cand este necesar. In CQ-WPX CW si CQ-WPX-SSB, subcategoria poate sa fie oricare din combinatiile: ROOKIE, BAND-LIMITED, TB-WIRES. In STEW-PERRY, aceasta poate fi OVER-50. In IARU-HF, poate fi HQ.

CATEGORY-TIME: categoria referitoare la timpul de lucru
Se aplica numai la concursul RSGB IOTA si poate fi 12-HOURS sau 24-HOURS.

CLAIMED-SCORE: scorul pretins
Este o valoare numerica intreaga de forma 1217315 sau 19113 sau 12.

CLUB: text
Numele radioclubului caruia sa-i fie atribuita clasificarea.

CONTEST: numele concursului
Trebuie sa fie unul din urmatoarele: AP-SPRINT, ARRL-10, ARRL-160,
ARRL-DX-CW, ARRL-DX-SSB, ARRL-SS-CW, ARRL-SS-SSB, ARRL-UHF-AUG, ARRL-VHF-JAN,
ARRL-VHF-JUN, ARRL-VHF-SEP, ARRL-RTTY, BARTG-RTTY, CQ-160-CW, CQ-160-SSB
CQ-WPX-CW, CQ-WPX-RTTY, CQ-WPX-SSB, CQ-VHF, CQ-WW-CW, CQ-WW-RTTY, CQ-WW-SSB,
DARC-WAEDC-CW, DARC-WAEDC-RTTY, DARC-WAEDC-SSB, DL-DX-RTTY, IARU-HF, JIDX-CW,
JIDX-SSB, NAQP-CW, NAQP-RTTY, NAQP-SSB, NA-SPRINT-CW, NA-SPRINT-SSB, NEQP,
OCEANIA-DX-CW, OCEANIA-DX-SSB, RSGB-IOTA, SAC-CW, SAC-SSB, SARTG-WW-RTTY,
STEW-PERRY, TARA-RTTY, sau denumirea oricarui concurs.

CREATED-BY: text
Numele si versiunea programului de logare cu care s-a creat fisierul Cabrillo.

IOTA-ISLAND-NAME: text
Se aplica numai in concursul RSGB-IOTA contest si trebuie precizat de catre statiile care au lucrat pe insule pentru a indica numele insulei de pe care au lucrat (nu numarul alocat de IOTA).

NAME: numele operatorului, text

ADDRESS: adresa operatorului, text

OPERATORS: indicativul1 [indicativul2 indicativul3...]
Lista indicativelor operatorilor, separate printr-un spatiu. Indicativul statiei gazda poate fi specificat plasand caracterul "@" in fata indicativului statiei gazda, astfel:
OPERATORS: @N6IJ

OFFTIME: Timp-de-inceput timp-de-terminare
Aceasta mentiune se adauga pentru a preciza timpul de odihna (off-time) ce trebuie specificat de single operators in concursul WAE.
-----begin----- ------end------
OFFTIME: date time date time
OFFTIME: yyyy-mm-dd nnnn yyyy-mm-dd nnnn
OFFTIME: 2002-03-22 0300 2002-03-22 0743
0000000001111111111222222222233333333334
1234567890123456789012345678901234567890

SOAPBOX: diverse comentarii, text

QSO: date despre QSO (Vezi detaliile urmatoare):

DATELE QSO-ului:
Randul cu date despre QSO incepe intotdeauna cu "QSO:", urmat de un spatiu, apoi urmeaza datele propriu-zise: frecventa, modul, data, ora/min, informatii transmise si informatii receptionate.
Informatiile trs/rec, difera in functie de tipul de concurs. Mai jos aveti modele pentru cateva tipuri de concursuri, iar in final, semnificatia abrevierilor din antet. Stelutele indica spatiul total alocat pentru campul respectiv. Campurile sunt separate printr-un spatiu. Cele doua randuri de cifre (se citesc cate doua, pe verticala) indica numerotarea spatiilor si le folosim doar pentru orientare si nu se trec in log. Spre exemplu, timpul ocupa intotdeauna pozitiile 26-29, iar indicativul propriu poate ocupa spatiul 31-40 sau 31-43. De asemenea, nu se trec in log specificatiile de pe primele trei randuri.

Model date Cabrillo QSO in Sweepstakes:
--------info sent------- -------info rcvd--------
QSO: freq mo date time call nr p ck sec call nr p ck sec
QSO: ***** ** yyyy-mm-dd nnnn ********** nnnn a nn aaa ********** nnnn a nn aaa
QSO: 21042 CW 1997-11-01 2102 N5KO 3 B 74 STX K9ZO 2 A 69 IL
0000000001111111111222222222233333333334444444444555555555566666666667777777777
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789


Model date Cabrillo QSO in concursurile ARRL VHF si CQ VHF:
--------info sent------- -------info rcvd--------
QSO: freq mo date time call grid call grid
QSO: ***** ** yyyy-mm-dd nnnn ************* ****** ************* ******
QSO: 50 PH 1997-09-13 1804 NJ2L FN12fr KB2DMK FN12
0000000001111111111222222222233333333334444444444555555555566666666667777777777
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789


Model date Cabrillo QSO in concursuri ARRL si CQ, concursul Stew Perry, Oceania DX Contest & AP Sprint:
--------info sent------- -------info rcvd--------
QSO: freq mo date time call rst exch call rst exch t
QSO: ***** ** yyyy-mm-dd nnnn ************* nnn ****** ************* nnn ****** n
QSO: 3799 PH 1999-03-06 0711 HC8N 59 700 W1AW 59 CT 0
000000000111111111122222222223333333333444444444455555555556666666666777777777788
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901


Model date Cabrillo QSO in DARC Worked All Europe:
--------info sent------- -------info rcvd--------
QSO: freq mo date time call rst exch call rst exch
QSO: ***** ** yyyy-mm-dd nnnn ************* nnn ****** ************* nnn ******
QSO: 3799 PH 2003-03-23 0711 YB1AQS 59 700 DL8WPX 59 001
0000000001111111111222222222233333333334444444444555555555566666666667777777777
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789


Model date Cabrillo QSO in concursurile NAQP si NA Sprint:
----------info sent----------- ----------info rcvd-----------
QSO: freq mo date time call nr ex1 ex2 call nr ex1 ex2 t
QSO: ***** ** yyyy-mm-dd nnnn ********** nnnn aaaaaaaaaa aaa ********** nnnn aaaaaaaaaa aaa n
QSO: 14042 CW 1999-09-05 0000 N5TJ 1 JEFF TX N6TR 1 TREE OR
000000000111111111122222222223333333333444444444455555555556666666666777777777788888888889999
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123

Model date Cabrillo QSO in RSGB IOTA Contest:
-----------info sent--------- ----------info rcvd----------
QSO: freq mo date time call rst ex1 ex2 call rst ex1 ex2 t
QSO: ***** ** yyyy-mm-dd nnnn ************* nnn nnnn aa-nnn ************* nnn nnnn aa-nnn n
QSO: 3799 PH 2002-07-28 0359 HC8N 59 0901 SA-004 G3XTT 59 0031 EU-005 0
QSO: 3799 PH 2002-07-28 0359 HC8N 59 0902 SA-004 HA1AG 59 0399 ------ 0
0000000001111111111222222222233333333334444444444555555555566666666667777777777888888888899
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901


Model date Cabrillo QSO in BARTG RTTY Contest:
--------info sent------- -------info rcvd--------
QSO: freq mo date time call rst nr time call rst nr time
QSO: ***** ** yyyy-mm-dd nnnn ********** nnn nnnn nnnn ********** nnn nnnn nnnn
QSO: 3580 RY 2001-03-17 0204 MI9AB 599 0001 0203 DF4OR 599 0003 0203
QSO: 3580 RY 2001-03-17 0205 MI9AB 599 0002 0205 DM5GI 599 0002 0205
0000000001111111111222222222233333333334444444444555555555566666666667777777777
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Semnificatia abrevierilor din modelul de antet date QSO:

freq (frecventa):
Pentru HF: frecventa in kHz; daca frecventa exacta nu se cunoaste, atunci se trece 28000, 21000, 14000, 7000, 3500 sau 1800
Pentru VHF/UHF; reprezentarea numerica a benzii: 50 (MHz=50), 144 MHz=144, 222 MHz=222, 432 MHz=432, 902 MHz=902, 1296 MHz=1.2, 2304 MHz=2.3, 3456 MHz=3.4, 5760 MHz=5.7, 10 GHz=10, 24 GHz=24, 47 GHz=47, 75 GHz=75, 119 GHz=119, 142 GHz=142, 241 GHz=241, 300 GHz=300, sau semnale luminoase=LIGHT.

mo (modul de lucru):
CW, PH, FM sau RY (in caz de QSO in cross-mode, indicati modul de transmitere)
*RY pentru toate modurile digitale; uneori pentru a le diferentia se cere RTTY=RY si PSK31=PK;

date (data calendaristica):
Data UTC in formatul: yyyy-mm-dd

time:
Timpul UTC in formatul: nnnn

call:
Indicativul

rst:
RST (nu se foloseste in ARRL-VHF-JAN, ARRL-VHF-JUN, ARRL-VHF-SEP, si STEW-PERRY)

exch:
Numere schimbate

t:
Identificarea emitatorului: 0 sau 1 (folosit in categoria multi-two (multi-op, doua emitatoare))

nr:
Numarul serial al QSO-ului, se omite in concursul NAQP (campul trebuie sa ramana alb)

ex1:
Numele in NA Sprint si NAQP

ex2:
QTH in NA Sprint si NAQP; statiile din USA si Canada folosesc cele doua litere de abreviere a codului postal, iar statiile straine (celelalte) dau QTH;
in concursurile RSGB IOTA se da numarul alocat insulei de forma aa-nnn (2litere-3cifre) pentru statiile insulare si '------' pentru statiile ne-insulare.

prec:
Numai in Sweepstakes, si semnifica ordinea (precedentza) : A, B, M, Q, S sau U.

ck
Numar de doua cifre (check) dat in concursul Sweepstakes

sec
Abrevierea sectiunii ARRL


E X E M P L U

Indicatii date de organizator pentru intocmirea log-lui pentru UK-DX-RTTY:

------INFO SENT------ ------INFO RCVD------
QSO: FREQ MO DATE TIME CALLSIGN RST NUM CALLSIGN RST NUM
QSO: ***** ** yyyy-mm-dd nnnn ************* nnn nnn ************* nnn nnn
QSO: 21082 RY 2004-07-10 1402 RZ3DZS 599 001 GM4AGG 599 WD
QSO: 14085 RY 2004-07-10 1417 RZ3DZS 599 002 YV6BTF 599 056
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789


Cum arata concret LOG-ul Cabrillo pentru UK DX RTTY CONTEST:

START-OF-LOG: 2.0
CALLSIGN: YO9CWY
CATEGORY: SOAB-LP
CLAIMED-SCORE: 578
CLUB: ISTRITA BUZAU
CONTEST: UK-DX-RTTY
CREATED-BY: N1MM LOGGER V3.0.230
NAME: DANIEL MOTRONEA
ADDRESS: P.O. BOX 133
ADDRESS: BUZAU 120237
ADDRESS: ROMANIA
OPERATORS: YO9CWY
SOAPBOX: MY OUTPUT POWER WAS 40 WATTS
SOAPBOX: TS140S, ANT DL1BU
QSO: 14085 RY 2004-07-10 1200 YO9CWY 599 001 UA4FCO 599 001
QSO: 14085 RY 2004-07-10 1201 YO9CWY 599 002 PA3EBP 599 001
QSO: 14085 RY 2004-07-10 1202 YO9CWY 599 003 GM4AGG 599 WD
QSO: 14085 RY 2004-07-10 1202 YO9CWY 599 004 RN4SS 599 001
QSO: 21085 RY 2004-07-10 1302 YO9CWY 599 005 RN4SS 599 019
QSO: 21085 RY 2004-07-10 1302 YO9CWY 599 006 OK2BXW 599 005
QSO: 21085 RY 2004-07-10 1303 YO9CWY 599 007 RW4WZ/P 599 027
QSO: 3580 RY 2004-07-10 1303 YO9CWY 599 008 IV3IUM 599 002
END-OF-LOG:

IMPORTANT:
- In antet, se trece intai eticheta (CATEGORY, CLAIMED-SCORE... etc), urmata de ':', un spatiu si apoi de valoarea atribuita, fara a fi urmata de vreun semn de punctuatie;
- Valorile sunt date de catre organizator: SOAB-LP, MOAB-HP...
- Log-ul se poate trimite pe discheta sau prin email.
- denumirea fisierului: indicativ.log (yo9cwy.log)
- subiectul email-ului: indicativ sau indicativ categ (yo9cwy sau yo9cwy soab-lp)
*toate acestea sunt precizate de catre organizator, cu adresa de expediere.

Log-ul se poate genera:
- ONLINE, cu programul cu care se lucreaza in concurs;
- OFFLINE, cu un program de logare, ulterior;
- Cu ajutorul unui convertor TEXT > Cabrillo.

Dupa ce a fost generat, log-ul poate fi modificat cu un simplu editor de texte (Notepad si nu MS-WORD), acordand atentie alinierii pe verticala a datelor.

Trebuie sa acordam atentie DUBLELOR
Unii organizatori accepta dublele (dar nu le puncteaza), altii - pentru un procent de 3 sau 5% duble isi rezerva dreptul de a face penalizari sau de a te trece din oficiu la CHECKLOG. Acelasi tratament si pentru QSO-urile unilaterale sau cu date completate gresit.

Scorul final
Nu se trece obligatoriu. Il putem calcula pe o hartie tinand seama de statiile speciale, punctaj si multiplicatori. In log nu se trec niciodata multiplicatorii sau punctajul acordat pentru un QSO. Scorul final poate aparea numai in antet, la CLAIMED SCORE.

In cazul trimiterii log-lui in format Cabrillo, de regula, nu este necesara si fisa SUMMARY si nici loguri separate pe benzi.

Daca v-ati propus sa lucrati monoband, dar din greseala ati facut un QSO pe o alta banda, nu este obligatoriu sa treceti la categ multiband, ci intocmiti log-ul pentru banda la care concurati, apoi pentru QSO-ul nedorit intocmiti un CHECKLOG separat pe banda respectiva. Am vazut statii care intr-un concurs au lucrat multiband, dar care au intocmit log-uri separate pe benzi, iar in final au aparut in 3-4 clasamente separate monoband pe pozitii distincte.

In majoritatea cazurilor, la primirea log-ului, organizatorul confirma (prin robot) primirea si eventual comunica ca logul este gresit si da indicatii de corectare. De regula, organizatorul deschide o pagina WEB cu situatia primirii log-urilor.

Corectarea log-urilor Cabrillo se face electronic, iar ORICE greseala (inclusiv spatii in plus sau minus), duce chiar la imposibilitatea corectarii.

In final, este Fair-Play sa trimiteti macar CHECKLOG chiar si pentru 3-4 QSO-uri lucrate intr-un concurs. Netrimiterea log-ului DV, ar duce la anularea QSO-urilor corespondentilor, scaderea punctajului si, poate chiar la modificarea pozitiei in clasament.

Daniel Motronea YO9CWY

Articol aparut la 25-8-2005

13456