Traducere de Dan Motronea YO9CWY
Pe masura ce pretul calculatoarelor continua sa scada (fata de memorie si viteza CPU), creste interesul in trecerea de la programe log de concurs sub DOS la cele ce ruleaza sub Windows, datorita avantajelor majore ale acestui sistem de operare in executarea unor operatii in timp aproape real, care nu mai reprezinta o problema. Cele ce urmeaza sunt o incercare de cuantificare a argumentelor pro si contra privind cele doua programe de logare sub Windows si de a asigura o impresie asupra modului cum se prezinta cele doua programe in acest moment (iarna 2003/2004). Se considera ca cititorul este familiarizat cu terminologia de lucru cu MS Windows si oarecum in tema cu logarea pe calculator, in special la programele sub DOS.
Siguranta in functionare: Este un avantaj pentru WL, din moment ce acesta se afla in exploatare de mai mult timp. In setarea Multi station, WL prezinta o recuperare automata prin inregistrari curente, in timp ce MM foloseste un mecanism TR similar cu cel al TR Log pentru sincronizarea logarii prin compararea logurilor de la PC-urile din pozitii. Testand WL in cadrul CQWW (M/M) la K7GM, am descoperit ca logurile ramaneau sincronizate pe durata intregului concurs, o schimbare buna fata de TR. Aceasta poate fi semnificativa fata de un M/M cu mii de QSO-uri care sosesc din multe PC-uri.
Usurinta in folosire: La interfata, functia de tasta este mult mai consistenta la MM, in care tasta Enter poate fi folosita atat in apelurile CQ cat si in cele S&P. Actionarile urmatoare ale tastei Enter vor loga indicativul si vor trimite si raspunsul. Ceea ce se intampla la apasarea tastei Enter, depinde daca MM este in modul RUN (in care se intra cu tasta F1 CQ) sau S&P (in care se intra prin schimbarea frecventei transceiverului). WL se poate seta cu control pe tasta Enter in RUN, insa setarea este un pic mai complicata pentru lucrul cu taste in S&P. Unul din cele mai importante aspecte ale programelor de logare este interfata cu utilizatorul. De-a lungul anilor TR Log si CT au fost unicele standarde de comparatie. In general, operatorii CW tind sa impinga la limita lucrul cu TR deorece operatorul trebuie doar sa introduca indicativul celeilalte statii si sa apese Enter pentru a parcurge secventa QSO-ului, sa o inregistreze si sa treca mai departe. Interfata de utilizator implicita a WL este similara cu CT, cu salt intre campuri si apasarea tastei INS pentru inregistrare. WL asigura un mod asemanator cu TR in RUN, dar nu are optiunea de S&P.
De fapt MM asigura: 3 moduri asemanatoare cu CT, altul implicand folosirea tastelor ";" si "'" pentru a parcuge un QSO si un al treilea numai ESM (Enter Sends Messages - transmiterea mesajelor cu Enter) care lucreaza atat in RUN cat si in S&P si, de fapt ruleaza TR. Sa urmarim mai atent cateva aspecte. De exemplu, cand tastati un indicativ, el este automat dublat. Chemand o statie de mai multe ori in modul S&P din TR Log, trebuie sa folositi tasta F1 dupa primul Enter, deoarece cursorul a fost deja mutat in campul Exchange. In MM, tasta Enter va continua transmiterea pana in momentul in care introduceti informatia de Exchange, ceea ce inseamna ca sunteti gata sa transmiteti Exchange. Acesta va sterge continutul din cadrul indicativ de deasupra casetei de introducere a indicativului (cat si din alte campuri) in situatia in care nu reusiti sa lucrati statia respectiva sau ajungeti la concluzia ca este o dubla, doar prin acordul pe alta frecventa.
Bandmap (reprezentarea grafica a situatiei pe banda) Atat WL cat si MM reprezinta, vertical, scala a unu sau doua transceivere, care au intercalate indicativele imediat dupa frecventa, pe masura ce ele sunt colectate prin spotting sau introduse manual. In plus, indicativele din bandmap sunt colorate diferit pentru a indica dublele sau un nou multiplicator.
MM permite un zoom dinamic (marire si micsorare) pentru a acoperi 10 sau 150 kHz. Acest fapt este adesea util cand bandmap se umple rapid pe setarea de gama mica de frecventa afisata. WL permite ca aceasta sa fie schimbata in fisierul de configurare .ini, dar nu dinamic, cand programul ruleaza.
MM prezinta o interactiune intre intrarile din bandmap si fereastra de introducere a indicativului. WL nu avea acesta facilitate, dar in ultima versiune sa pare ca a fost adaugata o functie similara. Acest fapt poate fi semnificativ ca acord pe bandmap si face ca indicativul sa se incarce automat in cadrul de deasupra ferestrei de introducere a indicativului. Apasant tasta SPACE indicativul se incarca in fereastra de introducere a indicativului. Cand va acordati de alta frecventa, cadrul de indicativ "call frame" se sterge iar indicativul se introduce in bandmap, cu o anumita culoare, pentru a indica daca a fost lucrat sau nu. Aceasta face din bandmap un instrument foarte semnificativ in lucrul S&P neasistat.
Alte programe necesita anumite actiuni specifice pentru a sterge fereastra de introducere a indicativului precum apasarea tastei ESC, ceea ce intr-un concurs economia de efort este considerabila (aici).
In MM, atat fereastra CHECK, cat si culoarea indicativului in call frame ne spun daca indicativul pe care ne-am acordat este o dubla sau nu. Aceasta face cautarea pe banda mult mai usoara si mai productiva. WL, de asemenea, indica prin culoare daca in bandmap este o dubla, un indicativ unic sau un nou multiplicator.
Ferestre: Ambele programe asigura operatii ca: vizualizare logurilor, bandmap, intrarea de indicativ (verificarea indicativului in fisierul master.dta), trimiterea si primirea mesajelor packet, a celor cluster telnet..etc. WL isi ancoreaza cele 10 ferestre in fereastra principala, iar la MM acestea pot fi ascunse sau afisate. Chestia este ca cele doua ferestre (EDIT QSO si STATUS BAR) au pozitii fixe, iar de-ancorarea (mutarea) din pozitiile lor este oarecum complicata. Situatia este mai usoara la MM, unde ferestrele sunt independente una de alta si pot fi redimensionate (unele) sau mutate dupa dorinta.
Culoarea: MM foloseste culori fixe, cu anumite semnificatii. In WL multe dintre culori sunt configurabile. Pe pagina http://www.kregli.com/wliniedit.htm, exista o excelenta facilitate care face mult mai usoara editarea fisierului .ini in privinta setarilor de utilizator precum culorile.
Editarea log-ului: Ambele produse permit facilitati complete de editare asupra logului. Modul de editare a intrarilor este un pic mai facil in WL, pentru ca permite corectarea unui camp in cadrul logului printr-un clic (serial number, spre exemplu). Se afiseaza apoi campul si o caseta de editare unde se face modificarea. MM deschide o fereastra cu intreaga inregistrare din log disponibila pentru editare, incluzand multe campuri care nu sunt relevante pentru concurs. De exemplu, MM memoreaza numere seriale chiar daca concursul o cere sau nu, si are campuri separate pentru numere seriale ca parte a Exchange. Aceasta poate crea confuzii. Trecand in revista log-ul si incercand sa gasim un indicativ, apare a fi mai usor in MM. Puteti sorta pe orice camp din log (de ex, pe indicative)
Specific CW: MM nu permite folosirea unei chei de manipulare. Pentru a implementa aceasta, este necesar un manipulator exterior denumit Winkey, ieftin, care se conecteaza la program prin portul serial). Aceasta este o posibilitate importanta, in special cand se lucreaza integrat, cu setarea de viteza, PTT si conectarea castilor automata. Calitatea CW poate fi o problema cu ambele programe, mai ales atunci cand dispunem de un calculator de mica viteza sau memorie redusa. Realizatorii lui MM au construit programul astfel incat sa acorde prioritate CW, ce tinde sa rezolve aceasta problema cand se foloseste un calculator mai puternic, dar solutia cu Winkey lasa deoparte aceasta problema, plus adaugarea unei chei de manipulare.
Macrouri CW: Un macrou consta in inserarea unui sir de comenzi CW si repartizarea acestuia unei taste functionale in vederea executiei unei operatii. Ca exemplu avem folosirea unui asterisc pentru a reprezenta MYCALL: CQ TEST * * TEST. MM are macrouri CW un pic mai bune, dar WL are mai multe taste functionale disponibile. De exemplu, WL are ca macro %B, care permite verificarea dublelor pentru indicativele introduse. Daca este o dubla, atunci nu se transmite Exchange. MM va lucra duble in modul RUN, dar MM are un macro de resetare a RIT dupa un CQ sau dupa ce QSO-ul a fost inregistrat. WL are tasta "hot key" dar asta nu este mai buna decat apasarea unui buton pe rig. Desigur numai aceste probleme necesita ceva cod pentru a coda tastele functionale respective, astfel incat, cand transmiteti mesajul de confirmare, RIT este setat automat la zero. Aceasta este o problema ce apare numai cand se lucreaza o statie cu o mica diferenta de frecventa (RIT).
SO2R: MM a fost upgradat pentru a permite deconectarea de transceiver pe perioada transmiterii CW, dar in functie de viteza procesorului inca puteti avea nevoie de Winkey (creat de K1EL = 30 $). La fel pentru WL, trebuie folosit key-erul W5XD (215 $) sau ZS4RX Super Combo Keyer (450 $), sau deconectarea de transceiver in modul S&P pe perioada transmiterii nu va avea loc. Fara deconectare, o buna parte din avantajele interactivitatii cu bandmap pe perioada operarii celor doua transceivere (??).
Spotting: Ambele produse se conecteaza foarte bine atat cu sistemul packet pe VHF sau cu nodurile DX cluster. WL permite sub-benzi. Acesta este un mod usor de a filtra spoturile care nu sunt perechi, in sub-benzi folosite in concursuri. MM dispune de afisari pentru acestea, dar codul nu este inca activ. MM are optiuni globale daca sa marcheze ca spot toate apelurile trimise in QSO-urile S&P catre packet sau clusterele telnet. Cum s-a mentionat mai sus, are o optiune de spot pentru toate indicativele introduse in campul de indicative local, care face din bandmap un instrument foarte folositor in modul neasistat S&P. Cand se alege aceasta optiune, are loc stergerea automata Auto-wipe. De exemplu, introducerea partiala sau completa a unui indicativ dar ne-logarea lui. Trecerea pe Dial (acord) face ca indicativul sa fie sters din fereastra de introducere a indicativului fara apasarea vreunei taste de stergere. De exemplu, cand incepeti introducerea unui indicativ, dar va dati seama ca este o dubla. Decat sa stergeti indicativul, mai bine actionati butonul de acord, si indicativul va fi sters. Pe perioada unui concurs, asta inseamna economisirea unui mare numar de actionari de taste.
Documentarea: Helpul integrat al WL nu este impresionant. Din fericire K9JY isi intretine site-ul, care este foarte folositor pentru comunitatea de utilizatori. MM pare sa aibe un help mai bun, atat la actionarea tastei F1, dar si fisierele in PDF. (Totusi manualul si fisierele de help ale MM nu au fost actualizate din noiembrie si, dat fiind viteza mare cu care apar schimbarile in program, aceasta poate face ca programul sa devina dificil de utilizat. Manualul, care are peste 300 de pagini, ar putea fi reorganizat pentru a permite accesul rapid la informatiile cheie.
Sprijinul: exprimat in termeni ca activitate si capacitate de acordare de ajutor este excelent pentru ambele produse. Sprijinul dezvoltatorului in cazul MM prezinta mai multa solicitudine. De exemplu, sugestia de a implementa functii extinse in bandmap a fost implementata intr-o saptamana, iar propunerea de a scoate un Enter din functia ESM a fost acceptata si implementata in cateva zile. Pe perioada recentelor concursuri (CQWW, ARRL 160 si ARRL 10), N1MM a fost in legatura aproape in timp real cu grupul de utilizatori si a rezolvat cateva bug-uri in cursul week-end-ului. Prin contrast, sugestiile la WL au fost preluate, dar inca nu sunt implementate, iar update-urile sunt relativ putine si la intervale mari. E-mail-urile scrise lui W5XD privind limbajul lui WL au trimise dar nu s-a primit raspuns la ele. Iata un mesaj care ilustreaza problemele lui WL:
"Fisierul namedmul.ini este o parte importanta a WL pentru tinerea scorurilor in multe concursuri. Daca doriti ca WL sa tina scorul trebuie sa aveti un fisier actualizat. Aceasta versiune a fisierului namedmul.ini pe care o obtineti la fiecare full download este din pacate veche si suprascrie versiunea corecta."
Analiza log-ului: Desi MM are o excelenta analiza a multiplicatorilor, WL ofera o gama mai mare de informatii, inclusiv Analize grafice in timp real cat si analize detaliate post-contest ale QSO-urilor. WL comercializeaza un Pachet de analiza Cabrillo WT4I, care asigura o analiza foarte completa a log-ului. Se spune despre MM ca lucreaza cu un soft de analiza post-concurs care ar face multe din cele enuntate.
Resurse de calculator necesare: MM foloseste cu 5 Mb mai mult RAM. WL consuma aproximativ 8 Mb, iar MM consuma aprox 13 Mb din memoria principala. WL este parca un pic mai rapid. MM este scris in Visual Basic. WL se crede ca este scris in C++, dar la o astfel de intrebare nu s-a primit raspuns de la W5XD, realizatorul lui WL. Marimea ecranului pentru folosirea acestor programe se recomanda a fi de 17" sau mai mare.
Instalarea: Instalarea ambelor produse merge snur si ia mai putin de 10 minute dupa ce le-ati descarcat sau ati obtinut disk-ul. Pentru MM, sunt urmatorii trei pasi:
Download si instalarea programului;
Download si instalarea update-urilor
Download si instalarea fisierelor de help.
O orientare generala asupra procesului de instalare este pe http://www.n1mm.com.
Pentru WL, fisierele de instalare sunt pe CD. Veti decompresa (unzip) programul intr-un director temporar si veti rula Setup. Fiti sigur ca descarcati o copie de actualitate a fisierului NAMEDMULT.INI de pe website-ul WriteLog, care nu este in mod automat actualizata cu o noua versiune lansata. Website-ul WriteLog este pe http://writelog.com. Help-ul lui K9JY este pe http://k9jy.com.
Odata ce instalarea de baza este terminata, trebuie sa faceti setarile optionale ale dv. Aceasta implica setarea porturilor COM pentru manipulare si comanda rig-ului, specificarea locatiilor pentru packet/telnet, cat si precizarea ferestrelor care doriti sa le afisati.
Se recomanda sa aveti un monitor de 17" cu o rezolutie de 1024x768. Ruleaza si cu monitor de 15", dar vor fi deschise mai putine ferestre, iar fontul trebuie setat pe SMALL. De obicei setarea optiunilor (customization) este partea cea mai dificila si va ia mai mult de o ora ca sa obtineti ceea ce doriti. Nu uitati sa instalati fisierele de tara curenta si fisierul de supra-verificare master.dta. Manualul MM contine un capitol detaliat a acestor pasi care sa fie urmati inainte si dupa fiecare concurs. Daca as fi acordat mai multa atentie acestor pasi, as fi evitat multi pasi gresiti in a face trecerea de la TRLog. De exemplu, numai MM are o setare a tastei functionale de mesaje CW, in uz permanent. Utilizatorii trebuie sa exporte aceste setari ca si setarile programului sau cele Windows, in scopul de a le putea avea disponibile pentru o urmatoare participare in acel concurs.
Recomandari: Presupunand ca dispuneti de un PC cu o viteza mai buna de 200 MHz, memorie principala de 64 Mb sau mai mare, un monitor de cel putin 15", capabil de o rezolutie de 1024x768 puteti trece la treaba.
Se recomanda N1MM logger datorita usurintei in exploatare si in instalare, sprijinului acordat de cel care l-a realizat, cat si lipsei oricaror cerinte banesti pentru soft sau sprijin.
In regimul Multi station, facilitatea de recuperare a inregistrarilor in WL poate fi utila.
Experienta PVRC:
K4JA - WL in mediul Multi
W3PP - MM in mediul Multi
W2CS - WL in mediul S/O
N4ZR - MM in mediul S/O si SO2R
K3KO - implementarea logarii in mediu digital
- Howie Hoyt N4AF
-
